Ciao a tutti! Mi chiamo Catia.
Esercito la professione di interprete free lance su tutto il territorio nazionale da circa vent’ anni per le lingue francese e inglese. Dopo aver conseguito il diploma di interprete parlamentare presso la Scuola Superiore per Interpreti & Traduttori (SSIT) di Roma, mi sono inserita da subito nel mercato del lavoro.
Dal 1999 ho affiancato all’attività principale di interprete quella dell’insegnamento. Attualmente sono docente di traduzione simultanea e consecutiva nel corso di Laurea Magistrale, curriculum Interpretariato di Conferenza presso l’università IULM di Milano, dove vivo.
Sono socio Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) dal 1999 come interprete simultaneista e consecutivista, nel tempo ho maturato l’esperienza necessaria per essere ammessa anche nelle categorie traduttore per l’editoria e letterario. Dal 2005 sono iscritta all’ATA (American Translators’ Association), dal 2011 ho aderito anche all’Associazione Italiana Traduttori Giudiziari e da aprile 2018 ho ottenuto l’iscrizione al Ruolo dei Periti e Esperti CCIA Milano, Monza Brianza, Lodi.